|
说实话，我当年背 高中英语短语那会儿，真是走到哪儿都揣着个小本子??，吃饭看、坐车看，连睡前都得瞄两眼。但效果呢？?? 该忘的还是忘，做题时该懵的照样懵。后来我才琢磨明白，光靠死记硬背真不行，尤其是那些固定搭配，你得理解它们是怎么“粘”在一起的。
就拿 agree这个动词来说吧，后面跟的介词不同，意思可就差远了。比如 agree with是同意某人，agree to是同意计划或建议，而 agree on则是双方就某事达成一致。你要是混着用，整个句子味道就不对了。像 look forward to后面必须接动名词 doingsomething，这就是典型的固定搭配，很多同学会在这里栽跟头。
为啥固定搭配这么让人头疼？
我觉得主要是因为它不太讲“道理”，很多时候是语言习惯。比如“做调查”是 carry out a survey，“进行实验”也是 carry out an experiment，这个 carry out就是很常用的短语，表示执行、实施。但你得接受这种约定俗成。
有没有好用的归纳总结方法？
我试过不少法子，这几个对我来说挺管用的：
按主题归类：把表达相似意思的短语放一起记。比如要表达“许多”，你就可以把 a lot of, a great many, a large number of, plenty of这些放在一起比较记忆。这样用的时候就能根据语境选更地道的那个。 造句是王道：看到一个短语，比如 come across（偶然遇到），别光念，立刻用它造个和自己生活相关的句子。??? 比如 "I came across my old photo album yesterday." 这样记忆深刻多了。对比记忆防混淆：有些短语长得像但意思差很远，比如 look up to（尊敬）和 look down upon（轻视）就是一对反义词。把它们放一起对比，反而更容易分清。
还有一点很重要，别贪多！一天扎实掌握10个左右的核心短语，比稀里糊涂背50个要强得多。那些高频出现的，比如 according to, as a result, in order to, in addition这些，就得优先搞定。
咱们学这些短语，终极目的不是为了应付考试，而是能让它们为你所用，帮你更流畅、更准确地表达想法。下次再遇到固定搭配，不妨多想想它常在什么情境下用，试着开口说说看。?? 你会发现，英语表达越来越有那味儿了！ | 
